Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 73

› »
Lynkestis
Herakleia Lynkestis
Ehreninschrift
Altar
Marmor
Anfang 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 ❦ ἡ πόλις ❦
1Die Stadt (ehrte)
2∙ Τ(ίτον) ∙ Φλάβιον
2T. Flavius
3Ὀρέστην
3Orestes,
4τὸν ∙ β´ ∙ ἀρχιερέα
4den zweimaligen Oberpriester
5καὶ εὐεργέτην
5und Wohltäter,
6τῆς εἰς ἑαυτὴν
6wegen des
7εὐνοίας ἕνε–
7Wohlwollens ihr
8 κεν
8gegenüber.
9εἰσηγησαμένου
9Ausführender:
10∙ Γ(αΐου) ∙ Μαρ(ίου) ∙ Βλοσσιανοῦ
10C. Mar(ius) Blossianus
11 Θράσωνος
11Thrason;
12πολειταρχ(οῦντος) ∙ Μαρί(ου) ∙ Κλαυδ(ίου) ∙ Πούλχρου.
12Bürgermeister: Mari(us) Claudius Pulcher.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 710
  • SEG XLIX 713
  • SEG XLIX 740
  • SEG LI 776
  • SEG LVI 708 bis app.cr.
  • SEG LIX 702

Bilder

Editio

CC-BY 4.0